Немецкий телеканал перепутал Киев с Москвой

Телевидение — «штука» весьма динамичная, а потому изобилует ошибками. Тем более, когда речь идет о надписях на плашках. Да еще если рассказ о чем-то, что происходит за границей. Немецкий общественный телеканал Das Erste в информационном выпуске перепутал названия столиц Украины и России. Сюжет был показан 7 февраля в эфире программы Tagesschau.

Во время прямого включения журналиста из Киева в титрах было указано, что трансляция идет из Москвы. В сюжете рассказывалось о визите министра иностранных дел Германии Анналены Бербок в Киев.

Журналист Ина Рюк вела прямое включение на фоне Майдана Незалежности. В геотитре была указана Москва.

Напомним, в конце января похожий ляп случился у американского канала CNN. Журналисты показали сюжет об Украине и назвали Харьков российским городом. Речь в материале шла об угрозе российского вторжения в Украину и возможных направлениях наступления. При этом на экране какое-то время в верхнем правом углу размещалась плашка с надписью «Харьков, Россия».

Три года назад в новогоднем поздравлении этот же канал обозначил оккупированный Симферополь в Крыму российским.

Обычно за набор текстов для плашек отвечают технические работники, которые хуже разбираются в политике и более склонны к допущению ошибок.