Первомайск Николаевской области предлагают назвать Богополь

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь на сайте мовного омбудсмена рассказал, что написал несколько десятков официальных писем к органам местного самоуправления про необходимость изменить названия их населенных пунктов (в соответствии с правописанием, стандартами государственного языка и статьей 41 закона про мову, утверждающей украинские названия для населенных пунктов). Смотри скрин.

К сожалению, полного перечня «неправильных» названий не предоставлено, однако приведены примеры: «Арбузинка, Сєвєродонецьк, Южноукраїнськ, Южне, Спокойствіє, Надєждівка, Переводчикове, Луч, Первомайське, Первомайськ».

Примеров, на которые надо изменить названия, Креминь привел и того меньше: «Сіверський Донець, Гарбузинка чи Богопіль».

Омбудсмен уверяет, что его письма стали ответом на многочисленные обращения неравнодушных жителей, которые помнят исторические названия своих населенных пунктов, несправедливо измененных в советские времена.

Закон – есть закон.

Чисто с обывательской токи зрения, вопрос можно разделить на два разных блока. В первый можно включить незначительную корректировку названий («Северодонецк» на «Северский Донец» или «Арбузинка» на «Гарбузинку»). Хотя «арбуз» и «гарбуз» (тыква) – это разные ягоды.

Вторым вопросом является кардинальная смена названия. Например, Первомайск в Николаевской области когда-то назывался Богополем. В принципе, в данном случае речь идет просто про возврат исторического названия. Почему бы и нет?

Но все переименования несут неизбежные неудобства для населения, организаций и предприятий, поэтому у местных властей должно быть определенное пространство для маневра в выполнении норм закона. Правда, тут еще не все юристы согласятся с Креминем в вопросе трактования упомянутого закона.

И, конечно же, хотелось бы услышать полный перечень названий, которые якобы надо изменить и их альтернативу.

 

---

Подпишитесь на новости

---