Президент ПАР заявив про домовленості із Зеленським та Путінім

Президент ПАР Сиріл Рамафоса, який очолював делегацію лідерів країн Африки до України і РФ, оприлюднив свій звіт після повернення додому.

Нижче пропонуємо переклад його звернення, що викладено на його офіцйному сайті. Зауважимо, що війну фашистської Росії проти нашої країни він демонстративно називає «конфліктом». І по суті закликає до мирних переговорів без чіткої вимоги попереднього виведення російських окупантів з України. Тобто до неприйнятних для нас речей.

«Шановний південноафриканець!

Я щойно повернувся з України та Російської Федерації у складі делегації семи африканських країн із місією сприяння мирному врегулюванню конфлікту. До складу місії увійшли президенти Сенегалу, Коморських Островів, Замбії та Південної Африки, а також прем’єр-міністр Єгипту та представники Республіки Конго та Уганди.

Минулої п’ятниці ми зустрілися з президентом України Володимиром Зеленським у столиці Києві та з президентом Росії Володимиром Путіним у суботу в Санкт-Петербурзі. Ми представили пропозицію з десяти пунктів, яка, на нашу думку, як африканських лідерів, може сприяти різноманітним зусиллям, які були докладені різними сторонами, щоб покласти край конфлікту.

У пропозицію, яка висувається в рамках Африканської мирної ініціативи, включені заклики до деескалації бойових дій і до термінового початку переговорів; звільнення військовополонених і повернення дітей; посилення гуманітарної підтримки; і щоб зусилля з реконструкції були пріоритетними. Ми підтвердили, що суверенітет країн слід поважати відповідно до принципів Статуту ООН. Ми підкреслили нагальну потребу гарантувати безпеку обох націй.

Одним із ключових досягнень Миротворчої місії був позитивний прийом, який ми отримали з обох сторін, який ми знайшли обнадійливим і який дає підстави для оптимізму щодо того, що пропозиції будуть розглянуті.

Як лідерів африканських країн, наша головна турбота про життя людей, які безпосередньо постраждали від конфлікту. Ми вважаємо, що потрібно зробити все, щоб припинити бойові дії, щоб запобігти подальшим жертвам, пораненням, переміщенню та руйнуванню. Як міжнародна спільнота, ми повинні працювати разом, щоб запобігти подальшим стражданням.

Існує помилкова думка, що цей конфлікт далекий від реалій нашої країни. Конфлікт між Росією та Україною справляє реальний вплив на африканські країни та економіку. Ми зазначили президентам України та Росії, що, хоча ми взялися за цю місію як члени міжнародної спільноти, віддані розбудові миру, ми як африканський континент також маємо матеріальну зацікавленість у вирішенні конфлікту. І Росія, і Україна є основними постачальниками зерна та виробниками добрив, призначених для африканських ринків. За даними Африканського банку розвитку, конфлікт «спричинив дефіцит близько 30 мільйонів тонн зерна на африканському континенті разом із різким зростанням вартості». В результаті цього конфлікту африканські країни зазнають негативного впливу через зростання вартості продовольства та енергії. Збої в ланцюзі поставок спричинили дефіцит сільськогосподарських ресурсів, таких як добрива, що загрожує продовольчій безпеці ряду африканських країн.

Іншим пунктом мирної пропозиції, яку висувають африканські лідери, є відкриття руху зерна через Чорне море для потрапляння зерна з Росії чи України на світові ринки. Ця ініціатива стала історичною, оскільки це перший раз, коли африканські лідери розпочали миротворчу місію за межами берегів континенту. Незважаючи на те, що до складу делегації входили країни, які зайняли різні позиції щодо різних резолюцій ООН щодо конфлікту, всі представлені країни зайняли позицію позаблоковості щодо цього питання. Це додало довіри до місії та викликало довіру з обох сторін.

Як Південно-Африканська Республіка ми продовжуємо дотримуватись нашої позиції, що цей конфлікт має бути врегульований шляхом переговорів і дипломатичними засобами, відповідно до основоположних принципів Руху неприєднання, і що це в колективних інтересах кожного, щоб йому скоро прийшов кінець. Жертва людських життів, масштабні руйнування та хвиля ефекту, який вони мали на світову економіку, означають, що жодна країна не була захищена. Конфлікт спричинив нестабільність, прискорив гуманітарну кризу та сколихнув вразливі економіки.

Подібно до того, як ми, лідери африканських країн, відвідали Україну та Росію, щоб пояснити вплив конфлікту на наших громадян, ми також віримо, що можемо зробити внесок у міжнародні зусилля зі створення умов для тривалого миру.

І президенти Зеленський, і Путін обидва погодилися на подальші взаємодії після цього першого візиту (тут треба розуміти, що мова про взаємодію Києва і Москви не один з одним, а з африканською стороною, — ред).

Оскільки взаємодія з обома сторонами та африканськими лідерами триває, ми сподіваємося, що в міру просування процесу можна буде закласти основу для деескалації конфлікту та переговорів, двох важливих передумов для міцного миру».