Пісню Мальти на Євробаченні можуть заборонити через пікантне слово
Мальта визначилася зі своїм представником на Євробаченні-2025 – переможницею національного відбору стала Міріана Конте з піснею Kant.
Проте трек уже викликав суперечки через свою назву, яка може створити проблеми з трансляцією у Великій Британії та інших країнах.
За даними Times Malta, слово «kant», яке в мальтійській мові означає «спів», звучить надто схоже на англійське нецензурне «cnt»* (у нашій мові аналогом є нецензурна назва жіночого полового органу, — Реал), що може стати проблемою для мовників. Ведучий BBC Radio 2 Скотт Міллс навіть заявив, що британський телеканал може взагалі відмовитися від показу кліпу:
«Ми не можемо говорити про пісню Мальти, і вже точно не можемо показувати її відео в ефірі BBC», – зазначив Міллс.
У Великій Британії регулюванням мовлення займається Ofcom, який вважає слово «cnt»* одним із найбільш образливих і забороняє його в ефірі до 21:00. У тексті пісні також є фраза «serving kant», яка, на думку деяких медіа, може відсилати до квір- і драг-культури та містити подвійний сенс.
Сама Міріана Конте підкреслила, що її пісня та кліп сміливі й суперечливі, але вони зробили так, як зробили.
Європейська мовна спілка (EBU) наразі схвалила текст пісні, однак, якщо тиск з боку мовників посилиться, Мальта може замінити композицію.
Нагадаємо, гурт Ziferblat з піснею «Bird of Pray» у суботу, 8 лютого, переміг у Національному відборі на Євробачення-2025. Тепер вони представлять Україну на міжнародному пісенному конкурсі, що відбудеться у травні в Швейцарії.
Співачка GRISANA, яка не потрапила до фінальної десятки українського Нацвідбору, у січні подала заявку на участь у пісенному конкурсі від Сан-Марино. Її ім’я з’явилося у списку учасників на офіційному сайті Нацвідбору цієї країни.
Артистка підтвердила своє рішення у соцмережах, поділившись коротким повідомленням у Instagram-stories: «Ви просили і я зробила». Для участі у Нацвідборі в Україні GRISANA створила трек Kohoney, у якому порівняла пристрасне кохання зі стилем життя на Дикому Заході. Співачка хотіла передати образ сильної та розкішної жінки, яка живе без компромісів і сміливо проявляє себе.
Подпишитесь на новости
