Названо найкрасивіше слово у світі
Уперше в історії міжнародний конкурс визначив найкрасивіше слово світу. Перемогу здобуло маорійське слово «кайтіакітанга», яке символізує особливий зв’язок людини з природою. Ініціатором проєкту стала мовна платформа Babbel.
Це поняття не має точного відповідника в інших мовах. Воно описує відповідальне ставлення до довкілля, де людина виступає не власником, а його охоронцем, який має зберегти природу для майбутніх поколінь. Саме таке бачення лежить в основі культури корінного народу Нової Зеландії.
Переможця визначало міжнародне журі, до якого увійшли мовознавці та фахівці з культури. Під час оцінювання враховували не лише милозвучність слова, а й його зміст, культурне значення та актуальність. Перед фінальним голосуванням експерти також проаналізували тисячі обговорень у соцмережах і на мовних майданчиках.
Загалом у конкурсі були представлені 223 слова більш ніж із 75 мов світу. До числа фіналістів увійшли португальське «саудаде» (світлий смуток за втраченим), японське «ікіґай» (життєве покликання), валлійське «хірает» (туга за місцем, куди вже не повернутися), зулуське «убунту» (єдність і людяність) та їдишне «люфтменш», яким називають людину, що живе мріями та ідеями.
Організатори наголошують, що різні мови зберігають унікальні поняття, які відображають особливий світогляд і культурний досвід народів, тому їх неможливо повністю передати одним словом іншою мовою.
Подпишитесь на новости
