Хегсет помолився вигаданим уривком із фільму «Кримінальне чтиво»
Під час виступу в Пентагоні глава оборонного відомства США Піт Хегсет опинився в незручній ситуації, коли, намагаючись процитувати Біблію, фактично відтворив вигаданий текст із фільму.
Інцидент стався під час богослужіння, де він виголосив молитву, пов’язану з операцією з порятунку американського пілота в Ірані. У своєму зверненні посадовець навів уривок, який назвав біблійним.
Втім, як з’ясувалося, ця цитата є зміненою версією відомого монологу з фільму «Кримінальне чтиво», де подібні слова звучать із вуст персонажа перед сценою вбивства. У кінострічці цей текст подається як інтерпретація вірша з книги Єзекіїля.
Сам Гегсет пояснив, що молитву використовували учасники бойово-пошуково-рятувальної місії в Ірані, які називають її «CSAR 25:17» — за аналогією до біблійного уривка.
Таким чином, замість канонічного тексту посадовець фактично процитував кінематографічну репліку, майже дослівно відтворивши сцену з відомого фільму.
Закликавши всіх помолитися разом з ним, Хегсет прочитав наступне: «Шлях збитого льотчика з усіх боків оточений несправедливістю егоїстів і тиранією злих людей. Блаженний той, хто в ім’я товариства та обов’язку веде заблукалих через долину темряви, бо він є справжнім охоронцем свого брата та знахідкою для загублених дітей. І я покараю з великою помстою та лютим гнівом тих, хто намагається захопити та знищити мого брата, і ти дізнаєшся, що мій позивний – «Sandy One», коли я обрушу на тебе свою помсту. Амінь».
Фактичний уривок з Єзекіїля 25:17 у Біблії короля Якова, який є проголошенням божественної помсти проти філістимлян, звучить так: «І я втішу на них велику помсту з лютими докорами; і вони пізнають, що я – Господь, коли я втішу на них свою помсту».
Wow this is embarrassing!
Pete Hegseth quoted a fake Bible verse from Pulp Fiction at a Pentagon speech and prayer session yesterday.
The prayer was an adaptation of the monologue delivered by Samuel L. Jackson’s character. In the movie, the character falsely attributes it to… pic.twitter.com/G4OJc9BdQC
— Ed Krassenstein (@EdKrassen) April 16, 2026
Подпишитесь на новости
